+90 534 704 9744
6 Şubat 2023 tarihinde meydana gelen deprem nedeniyle aşırı derecede üzgünüm.
I am deeply sorry for the earthquake of 6th February, 2023.
Sworn Translation
Written Translation
Editing and Proofreading
Localization
Linguistic Quality Assurance
Transcription
Post-editing of Machine Translation
Visual Design
Specialized and Certified
Translation and Language Services from English to Turkish
N. CEREN SÜMER - TURANLIGİL
Noter Yeminli Çevirmen
Yeminli Tercüme
Tıp Çevirisi
Redaksiyon ve Son Okuma
Yerelleştirme
Teknik Çeviri
Deşifre
Yazışma, Sözleşme ve Anlaşmalar
Görsel Tasarım
İNGİLİZCE-TÜRKÇE-JAPONCA DİL HİZMETLERİ
Sağlığımızı ilgilendiren tüm konularda İngilizce-Türkçe dil çiftinde çeviri ve dil hizmetleri veriyorum. Sık çalıştığım metinler arasında hasta raporları, MR ve diğer görüntüleme raporları, tahlil sonuçları, laboratuvar testleri, genetik testler, klinik çalışmalar, bilgilendirilmiş olur formları, İyi Klinik Uygulamaları (İKU), AB belgeleri, İyi Üretim Uygulamaları (GMP), ilaç içeriği, etiketi ve ruhsat dosyaları, KÜB-KT belgeleri, tıbbi cihaz kılavuzları, Sağlık Bakanlığı yazışmaları, anlaşma ve sözleşmeler, psikoloji yazıları, olgu sunumlarını da içeren araştırma makaleleri ve bilgi teknolojisi bulunmaktadır.
Japonca-Türkçe dil çiftinde tıp ve hukuk branşlarında uzmanlık gerektirmeyen diğer tüm metin kategorilerinde ana dili Japonca olan ve 20 yılı aşkın süredir Türkiye'de yaşayan, benim gibi serbest çalışarak yazılı ve sözlü çeviri hizmetleri veren değerli meslektaşımla birlikte çeviri ve düzeltme hizmetleri veriyoruz. Japonca-İngilizce dil çiftinde çeviri taleplerinizi değerlendirmekten memnuniyet duyarız.
BENEFITS FOR YOUR BUSINESS
YOU ARE GOING TO FIND THE LANGUAGE SERVICES BENEFICIAL TO ENTER VARIOUS MARKETS, DEVELOP TRADE RELATIONSHIPS, COMMERCIALIZE AND INVEST IN NEW PRODUCTS AND TECHNOLOGY OR MAINTAIN YOUR CURRENT POSITION.
HEALTH AND MEDICINE ARE GLOBAL TOPICS THAT SEEK THE ATTENTION OF MANIFOLD MANUFACTURERS, DISTRIBUTORS AND SERVICE PROVIDERS WORLDWIDE, MAYBE INCLUDING YOURS.
